YUI Diary (2008/04/08)

YUI’s diary (2008/04/08)

I LOVED YESTERDAY

今日さっそく、
もうお店には置いてあるという事で
行ってきましたよ！！
Today, without delay, I visited the cd store as the album has already been placed in-store!!

爽やかな風が吹くROCKなんて
書いてもらっていました（笑）
On the cut-out was written,
“Refreshingly breezy ROCK”(Sawayaka na kaze ga fuku ROCK) (lol)

すごく嬉しかったです～♪
I’m extremely happy～♪

アルバム聴いてくれた感想も
メッセージボードに
本当にたくさん
嬉しかったです。
On the message board,
there were plenty of messages from those who have already heard the album,
I’m glad.

まだまだ気づくことがあったら
ぜひ教えてくださいっ！！
よろしくお願いします。
Please don’t hesitate to tell me more if you notice/realize anything else!!
Yoroshiku onegaishimasu.

あと、YUI RADIOも収録しましたよ！
明日、聞けるということで
こちらも楽しみです。
Also, the recording for YUI RADIO is done!
Tomorrow, everyone will be able to listen to it.
I’m looking forward to it as well.

いつも応援ありがとうございます。
Thank you for your continuous support each time.

皆さんのおかげでこうして
サードアルバムもリリースさせてもらえました。
It is because of everyone’s support that the third album can be released.

本当に感謝しています。
I’m truly grateful. (or thank you very much)

これからもどうぞ
よろしくお願いします。
In the future as well,
please kindly look after me. (douzo yoroshiku onegaishimasu)

Adieu
YUI

Credits to fujii Itsuki & Mel

Official Website

http://www.yui-net.com/

Please support your favorite singer(s) and me in the same time by purchasing their Cds. Thanks!

Source